thumbnail
TVA
FHD
12세 이용가
완결

로그 호라이즌 2기

판타지 / 액션
평균 4.1

별점분포

총 평점 4.1 / 5.0 (15,665명)
55%
5점
28%
4점
10%
3점
3%
2점
4%
1점
17%
여성
83%
남성

리뷰

0/300
작성
좋아요순
최신순
koal***

재밌는데 자막 오역이 너무 심해요 제멋대로 판단해서 자막을 쓰질않나 년이라고 하는등 욕도 나오더라고요ㅡㅡ 공식적으로 판매하는 곳에서 이런 자막은....어떻게 통과받았는지가 의문이네요

2018-03-11
신고
*

달라진 작화는 괜찮은데 여기 자막이 너무 구려요... 1화부터 터져나오는 갖은 오역의역..... 적당한 의역은 괜찮은데 대놓고 오역이거나 너무 줄여버린 의역은 번역가가 귀찮아서 마구잡이로 한건가ㅋㅋㅋㅋ

2018-03-28
신고
xx**

이런 자막제작자는 누가 고용하는걸까? 진행자는 검수를 안하는것인가? 자막제작자는 이따위 실력으로 대체 무슨 깡으로 번역을 하는것일까? 참 볼때마다 어메이징하다

2020-04-19
신고
tortoi******

참... 돈주고 보고 있는데 자막 그지같네 진짜...

2019-04-15
신고
lalun*****

자막왜이래 미럴레이크를 미럴호수라 한거 보고 뛰쳐나왔다 방랑자의 티 파티가 난봉꾼의 다과회가 되버렸어 헨리에타는 헨리엣따 막 이름이 화마다 바뀌고 맞춤법도 안 맞아 아무리 라프텔은 그냥 제공사에서 받아와 그대로 올리는거라지만 이건 심하잖아

2019-04-17
신고
*

소아온하고 비슷하다고 악평도 많았지만 무슨말씀!!! 굳이 비교하자면 소아온은 액션, 로그 호라이즌은 두뇌!!! 추천합니다!!

2016-04-26
신고
user6****

아니 진짜 자막 실화냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미럴레이크의 현자갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁ미럴호수의 현자라고???? 에라이 염병 자막 만든놈 진짜 너무했다.이걸 자막으로 쓰는 라프텔도 진짜 너무했다. 냥타가 냥이누는 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2020-04-29
신고
lili***

자막 진짜 누가했냐 조선족이 번역했냐?

2019-03-19
신고
ksm3***

소아온과 비슷하다고 해서 보기 시작했는데 전혀 딴판이다. 로그 호라이즌은 가상세계가 아닌 이세계같은 느낌이 더 강하다. 그러니 소아온 같은 액션을 기대하고 본다면 상당히 루즈할수밖에 없으니 그점 참고하고 보시면 좋을듯 하다.

2018-03-19
신고
제*

올해4분기인 20년10월에 3기 나온다네요!! 그때는 오역이 좀 없어지기를!!

2020-02-28
신고
goro***

와 진짜 골때린다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18화 18~19분 언저리에서 '이미 타계했다'를 '이미 다른 세계에 갔다'로 번역하는건 뭐냐???? 이건 일본어 실력이 아니라 한국어 실력조차 없는거 아니냐? 일본어 잘 모르는 나조차도 자막보고 이상해서 일본어발음 '타카이' 이랑 문맥추론해서 알아차릴 정도인데 자막을 이렇게 달아버릴 정도면 얼마나 생각없이 일한건지... 차라리 졸업도 안한 일본어학과 대학생들한테 알바로 시켜도 이보단 훨씬 나을듯

2020-04-06
신고
나데시코***

2기에서 미노리일행의 비중이 늘어나면서 많이 지루해짐.....

2018-12-01
신고
*

중후반부에 좀 지루한게 단점. 그래도 22화부터는 다시 재밌다.

2018-12-23
신고
Day***

게임 판타지가 가볍다고? 로그 호라이즌을 보면 그런말이 쏙 들어갈걸?

2016-05-08
신고
SNLH***

자막좀 제발 어떻게 해주세요 오역도 오역이지만 스테이터스,지역명등도 애니 내용에서 중요한역할인데 번역1도 안돼있으면 어떻게 보라는거에요? 자막때문에 만족도가 바닥을칩니다.... 오역수정이라도 받아서 해주세요 8ㅁ8

2020-01-17
신고
LE**

왠만하면 피투피같은 사이트는 이용하고싶지않아서 라프텔을 이용하는데 자막때문에 멤버십 관둘까 망설일 정도네여 오역은 둘째가더라도 적어도 단어는 좀 통일해줘야하는거 아닌가요ㅡㅡ

2020-03-09
신고
신소**

개인적으로 1기가 더 재미있었음. 특히 로그 호라이즌 저레벨 길드원들이 나오는 파트는 너무 루즈해서... (스토리 설명을 위해 필요한 부분이었다고는 하지만) 플랜트 후로덴(후이야덴?) 얘기도 더 궁금하고 3기도 얼른 나와줬으면 하는 바람.

2019-03-28
신고
moon0*****

시로에 얘기는 재밌지만 역시 5명 중딩들 파티 얘기는 좀 억지감동느낌... 거기다가 세라라랑 미노리는 성인 상대로 연애 망상...ㄹㅇ 보면서 좀 선좀지켰으면 했음. 동경인거면 확실하게 표현하면 좋겠고, 사랑이면 제정신아닌 애들인거지

2021-02-07
신고
shint****

1기 진짜 재밌게 봤는데 너무 2기들어와서 너무 무겁고 심오하다. 세계관 좋은건 알겠는데 그걸 너무 확장시켜서 무겁게 가면 잠이옴... 주인공의 두뇌활약도 확실히 덜하고 재미가 없음 일단 보다가 하차합니다.

2019-03-28
신고
alici****

번역가 누구냐 진짜ㅠㅠㅠㅠ 돈 받고 번역하는게 이 수준이라고? 오역의역에 맞춤법도 너무 거슬린다... 담당자도 혹시 일어 못하면 오역의역인건 모를수 있다고 치더라도 맞춤법 틀린건 알거아니야.... 라프텔 정기권으로 쭉 잘 이용하고 있는데 이번거 넘 실망임.. 3기 나온다던데 3기 번역가는 제대로된 사람 써주세요ㅠㅠ

2020-09-15
신고

줄거리

3만 명의 게이머가 게임 속 세계로 소환! 더 이상 게임이 아닌 세계에서 히키코모리 기질의 안경 주인공의 모험이 시작된다! 약 3만 명의 게이머가 끌려 들어간 온라인 게임 속 세계인 <엘더테일>, 그 세계의 한 지역인 <아키바> 거리를 배경으로 한다. 엔더테일에 갇힌 유저들은 원탁회의를 결성하고 게임머니를 이용하여 아...
더보기